“迪奥又出新款啦！”相信不少追逐时尚的消费者对法国时尚消费品牌克里斯汀·迪奥（下称迪奥）并不陌生，但迪奥此次推出的新款，却遇到了抄袭风波。近日，迪奥发布的一款半身裙被网友质疑抄袭中国的传统服饰马面裙，“迪奥抄袭”也冲上新浪微博热搜榜。7月20日，中国知识产权报记者发现，迪奥中国官网已查询不到被指抄袭商品。本报记者联系迪奥，但截至记者发稿时，对方尚未回复。
“迪奥被指抄袭马面裙事件，主要涉及传统知识的保护问题。马面裙作为我国传统文化表达，应当受到法律保护。”华东政法大学副教授阮开欣在接受本报记者采访时表示。他同时指出，目前这方面的法律制度不够完善。在加强保护的同时，从文化创新传承方面，甘肃省非物质文化遗产保护中心主任刘卫华在接受本报记者采访时表示，马面裙、汉服、唐装等传统服装设计元素一直积极探索与当代生活的连接点，受到国内消费者青睐。同时，也应在保护的前提下积极推动中国传统服装文化“走出去”，让更多的人感受到“中国风”的魅力。
新款裙子被指抄袭
据了解，此次迪奥官网上架了多款半身裙，其中一款售价2.9万元的“中长半身裙”引发抄袭争议。该裙子前后片交叠剪裁，官方称其为“dior标志性廓形”。此事引发争议，有网友认为，在中国马面裙的设计中，一般为两片式，前后光面，左右打褶。迪奥此款产品明显是挪用了中国传统设计。
马面裙，又名“马面褶裙”，为中国古代汉族女子主要裙式之一，前后里外共有四个裙门，两两重合，中间裙门重合而成的光面，俗称“马面”。据记载，马面裙的形制最早可以追溯到宋代，明清时期最为流行。
7月20日，记者登录迪奥官网，并未搜索到上述半身裙。对于该商品是否已下架，迪奥客服回应称，非常抱歉，目前官网暂未查询到相关信息。对于抄袭一事，阮开欣认为，马面裙应该受到法律保护，但目前我国对于传统文化的署名权保护欠缺完善的法律制度。我国著作权法仅规定，民间文学艺术作品的著作权保护办法由国务院另行规定。但目前的法律或行政法规中欠缺关于传统文化署名权保护的明确法律依据。
传统元素应用成趋势
马面裙作为中国古代服装形制的一种，是与当时的社会生活需求相适应的，也是满足当时人们的审美特点的。在如今的服装设计界，马面裙等传统服装设计元素会受到欢迎吗？
其实，中国传统元素早已在现代服装设计中被广泛使用。比如刺绣及各种传统图案、剪纸图案等，作为一种传统文化元素和艺术作品，一直被广泛应用于各类现代服装以及配饰、包饰之中。刘卫华认为，无论是中国制造，还是外国品牌，经常能看到设计师们借鉴甚至是直接使用中国传统元素和作品。将中国传统元素在保持民族特色、传承民族文化的基础上进行创新，从而形成符合现代审美需求的全新设计，是当前设计师们获取灵感、进行创作的重要途径。当下，中国传统文化元素对于现代服装设计的影响和作用不言而喻。
近期，文化和旅游部等十部委联合发布《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》，明确指出要推动传统工艺实现创造性转化、创新性发展，更好服务经济社会发展和人民高品质生活；要求坚持守正创新，正确把握保护与利用、传统与创新的关系，激发广大手工艺者的创新创造活力，找到传统文化和现代生活的连接点，推动传统工艺的传承发展、长久保护和永续利用。
“传统元素与现代服装设计的结合，是人民高品质生活的需要。”刘卫华表示，随着中华民族伟大复兴进程的不断推进，人们对传统文化的欣赏与接受将越来越深入，随之而来的社会生活需求也会越来越多。像中华美食、中式家俱等，包括新中式装修、仿古建筑等都被越来越多的年轻人所接受，而汉服已经在当代青年人群中形成了庞大的消费群体，汉服制作和订制也已经形成了巨大的消费市场。
推动传统文化“走出去”
传统元素与现代服装设计相结合，不仅能让中华传统服饰再现精彩，增强中华民族文化自信，也将推动其与世界服饰文化融合，从而将中国传统的美学原理向世界展现，而各民族间的文化交流，也有助于实现各国、各民族美美与共，开拓出合作共赢的国际市场。
那么，在做好保护前提下如何推动这种结合，特别是推动中国传统服装文化“走出去”？刘卫华认为，加强对传统元素的研究是关键。只有立足本民族文化之源，了解其内在美学原理，真正理解古人的智慧，才能找到与时代的连接点，才能推动其融入当代生活，并在强大的文化自信中与国际接轨融合，形成国际共识，创造出多元而包容的中国现代服饰文化。
同时，传统元素与现代服装设计相结合，特别是推动中国传统服装文化“走出去”，需要注重对青少年的培养，加强对青少年的传统文化教育。刘卫华认为，应帮助青少年提高对传统服饰文化的认知，学会运用现代设计的眼光和手法，汲取传统服饰文化的深厚滋养，赋予传统元素时代感和创新性，展现中华文明的悠久历史和人文底蕴，使得古老的传统服饰文化融入现代设计和大众生活，从而推动“中国风”流行于世界。（本报记者 侯伟）
江苏华企立方市场部编辑发布
